渝杜两市友好关系迎新高
中德两国科技合作续新曲

　　令重庆市民记忆尤新的是， 2004 年 7 月，重庆市与德国北威州首府杜塞尔多夫市正式结为友好城市。有着深厚私人友谊的王鸿举市长与艾尔文市长一直以来积极寻求两市在经济、文化等各方面的合作与交流。

　　记者近日从重庆高交会组委会获悉，两市将在本届高交会期间携手举办中德医疗健康微系统高科技论坛，这标志着两市的友好关系又向前迈出了实质性的一步。该论坛的主办单位除了两个市政府以外，还包括 德国联邦教育和科研部、中华人民共和国科学技术部；合办单位也囊括了中德两国若干重量级的机构。中国方面，中国重庆市人民政府外事办公室、重庆市科学技术委员会、重庆市食品药品监督管理局、重庆市卫生局、重庆大学、重庆西南医院、重庆金山科技 ( 集团 ) 有限公司 鼎立协助；德国方面，德国弗劳恩霍夫协会可靠性和微集成研究所 和 德国 VDI/VDE 创新技术有限公司 也不余遗力地投入到论坛的组织中；而 2001 年已在重庆设立代表处、并作为杜塞尔多夫市在中国西南地区窗口的 杜塞尔多夫展 览 ( 中国 ) 有限公司自然是此次论坛的承办单位。据高交会论坛部伍雪部长介绍，该论坛从主办、协办、承办到演讲嘉宾队伍都充分凸显了国际化和专业化，从而保证了论坛的高水平。

　　据重庆市科委潘复生副主任介绍，此次论坛的主题 “ 医疗健康微系统 ” 是基于重庆在微系统领域的突出优势和产业根基，以及卓有成效的三个中德高科技交流项目，包括由重庆大学和 德国弗劳恩霍夫协会 IZM 研究所 等介入的微光谱仪项目，重庆西南医院和德国 directif 有限公司等企业和机构介入的生物传感器芯片项目，以及重庆金山科技集团有限公司和弗劳恩霍夫协会 IZM 研究所等介入的微系统技术冷却器项目。举办这样的高端论坛，旨在推动德中两国在微技术医疗应用方面的研发合作和商业机会。听众的邀请严格锁定在相关的研发机构、高等院校、医疗仪器制造商和投资商、医院等用户行业、行业协会、政府管理部门和专业媒体，听众的地区来源以重庆为主，并辐射全国。重庆市外办张海清副主任这样表达了他对论坛的期望： “ 我们希望重庆医疗领域的相关人士通过参加论坛可以了解到世界先进的医疗技术和手段，洞察到潜在的商机，并为有着庞大医疗保健需求的重庆市 3000 万人口带来福祉。 ”

　　杜塞尔多夫展览（中国）有限公司行政总裁冯培喜介绍，专业听众可以通过登陆论坛官方网站 www.mstforum.com.cn 、传真和电话等三种方式报名。目前报名情况火爆，逾 10% 的报名听众来自重庆以外的省市，甚至海外。日前，主办各方经磋商，已及时将原定的 100 位专业听众的规模扩大到 200 位，以满足专业人士的殷切需求。

　　中德医疗健康微系统高科技论坛将于 4 月 21 日在重庆国际会议展览中心举行，论坛语言为中英文，现场提供同声传译。论坛分为三个阶段：第一阶段为 “ 卫生保健和高科技 ” 和 “ 德国微系统生命科学研究网络 ” 的介绍；第二阶段将具体介绍三个中德合作项目；而第三阶段将介绍卫生行业微系统产品和技术的应用。论坛的每一个部分都将邀请德中两国在该领域内的资深研究人员、项目领导人、企业家作为演讲的嘉宾，结合目前在微科技的理论研究和实际应用领域的最新案例和项目展开演讲、讨论和互动。 德方演讲嘉宾分别来自 德国联邦教育和科研部 、 德国弗劳恩霍夫协会可靠性和微集成研究所、 德国雷根斯堡大学 、 德国 VDI/VDE 创新技术有限公司、德国杜塞尔多夫市经济发展办公室、 Harald Berninger 、 QIAGEN GmbH 和 directif GmbH 。 论坛中将紧凑穿插分组讨论，论坛的第二天还将进行一对一双边合作洽谈。让我们共同期待这场医疗健康高科技领域的中德高峰会晤！